How Codynex Built a Production-Ready RAG Platform? Case study - How Codynex engineered a production-ready RAG platform using hybrid search and smart optimization strategies